Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから2009年1月15日に発売され『女神異聞録デビルサバイバー』から、2011年7月28日発売の『デビルサバイバー2』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ロナウド |
| 作品 | デビルサバイバーシリーズ（2009年-） |
| CV | – |
| ヤスダスズヒト |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『デビルサバイバー』シリーズに登場するロナウドは、やや長めの黒髪を後方に流した髪型が特徴である。髪は自然な流線を描き、前髪の一部が頬のあたりまでかかる構造を持つ。上半身には厚手のジャケットを着用し、首元にはボリュームのあるベージュ系のファーが付属している。衣装全体は防寒を意識した実用的設計であり、「防寒戦闘服融合型」に分類される。同シリーズのヤマトと対照的に、柔軟な外衣構造を採用している。
翻訳注釈
“Ronaldo” は英語圏では著名人名と重なるため、翻訳時には混同を避けるために “Ronaldo Kuriki” などフルネームで表記するのが望ましい。髪色は単なる “black” ではなく “dark brown-black” とする方が質感に近い。ジャケットのファー部分は “faux fur collar” と訳出することで素材的誤解を防げる。
誤認リスク補足
「ロナウド」は実在の人物名や他作品のキャラクター名と重複しやすく、検索時に混在が生じるため、「デビルサバイバー」シリーズ名の付記が必須。
構造分類タグ
#防寒戦闘服融合型 #実用構造 #視覚階層 #ファーカラーデザイン
神谷詠司
ジョー
イオ
ミヤコ
オトメ
主人公
木原篤郎
直哉
フミ
ロナウド
マコト
主人公
ジュンゴ
高城圭介
ヒナコ
ヤマト
春沢芳野
アイリ
望月麻里
ケイタ
