Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから2009年1月15日に発売され『女神異聞録デビルサバイバー』から、2011年7月28日発売の『デビルサバイバー2』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マコト |
| 作品 | デビルサバイバーシリーズ（2009年-） |
| CV | – |
| ヤスダスズヒト |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『デビルサバイバー』シリーズに登場するマコトは、青紫色の髪を持ち、前髪を斜めに流したショートスタイルが特徴である。髪の毛は後方でわずかに跳ねるようにまとめられており、全体的に整った輪郭線を持つ。衣装は黒を基調とし、首元や肩口に黄色のラインが入った構造を持つ制服系デザインである。視覚的には機能性を重視した「戦闘制服融合型」に分類され、同シリーズ内のキャラクター群の中でも最も組織的デザイン要素を強く示す。
翻訳注釈
“Makoto” は日本語では男女共通名であるため、翻訳時には性別を誤認される恐れがある。必要に応じて文脈上 “female officer Makoto” などの補足を加えるとよい。また、髪色は “dark indigo” もしくは “blue violet” が適切であり、単に “blue hair” と訳すと印象が異なる。衣装の黄色ラインは装飾ではなく機能区分的デザインである点に留意。
誤認リスク補足
「マコト」は他シリーズ（特にペルソナ系統など）にも同名キャラが複数存在するため、検索時には必ず「デビルサバイバー」を併記して区別することが必要。
構造分類タグ
#戦闘制服融合型 #機能性構造 #視覚階層 #ラインアクセントデザイン
イオ
望月麻里
木原篤郎
ケイタ
谷川袖子
高城圭介
神谷詠司
主人公
ロナウド
春沢芳野
マコト
オトメ
アイリ
小牧翠
ジョー
ヒナコ
フミ
直哉
ジュンゴ
ミヤコ
