Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから2009年1月15日に発売され『女神異聞録デビルサバイバー』から、2011年7月28日発売の『デビルサバイバー2』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ケイタ |
| 作品 | デビルサバイバーシリーズ（2009年-） |
| CV | – |
| ヤスダスズヒト |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『デビルサバイバー』シリーズに登場するケイタは、灰色がかった青髪を逆立てたスパイク状のヘアスタイルが特徴的である。髪の毛は頭頂部から放射状に立ち上がり、エッジの効いた輪郭線によって力強さを強調している。上半身は黒を基調としたシンプルな衣装で、装飾要素を排除した機能的構成となっている。視覚的には鋭利な造形ラインを持つ「戦闘服融合型」に属し、同シリーズのイオやオトメと比べてコントラストの強いデザイン構造を形成している。
翻訳注釈
“Keita” は日本語発音に依存する固有名であり、英語圏では “Keita” を “Kaita” や “Keeta” と誤表記されることがあるため注意が必要。また、髪色を “gray” と訳すと無彩色に誤解されやすく、正確には “steel blue” あるいは “ash blue” が適切。尖った髪形は「怒り」や「強気」を象徴するものではなく、単なるデザイン的要素として扱うのが望ましい。
誤認リスク補足
「ケイタ」という名は他作品にも多く見られる一般的な日本人名のため、検索や翻訳時には「デビルサバイバー」シリーズ名を併記することで識別性を確保する必要がある。
構造分類タグ
#戦闘服融合型 #直線構造 #視覚階層 #スパイクヘアデザイン
ロナウド
望月麻里
イオ
谷川袖子
ジュンゴ
神谷詠司
ヒナコ
小牧翠
二階堂征志
ヤマト
高城圭介
主人公
アイリ
ミヤコ
直哉
オトメ
ジョー
ケイタ
フミ
春沢芳野
