Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから2009年1月15日に発売され『女神異聞録デビルサバイバー』から、2011年7月28日発売の『デビルサバイバー2』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イオ |
| 作品 | デビルサバイバーシリーズ（2009年-） |
| CV | – |
| ヤスダスズヒト |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『デビルサバイバー』シリーズに登場するイオは、明るいベージュ系のショートヘアを持ち、左側に一房だけ外へ跳ねた毛束が特徴的である。髪型は柔らかいラインで構成され、全体として穏やかな印象の造形となっている。上半身は淡い色のジャケットと黒いインナーを重ねた構造で、装飾を排したシンプルな日常服に分類される。同シリーズのアイリと比べ、寒冷対応要素がなく、都市日常型の軽装に属する。構造的には「現代制服融合型」に近い。
翻訳注釈
英語圏では “Io” の綴りが惑星名やギリシア神話名と重なるため、文脈によって誤読される場合がある。翻訳時には固有名詞であることを明示し、引用符などで区別するのが望ましい。また、髪色表現は “light beige” もしくは “ash blond” が適切であり、単なる “brown” と訳すと色相が失われる点に注意。
誤認リスク補足
「イオ」は女神転生シリーズ内でも他作品に登場する同名キャラクターが存在するため、シリーズ名（デビルサバイバー）を明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#現代制服融合型 #日常服構造 #視覚階層 #ショートヘアデザイン
木原篤郎
主人公
フミ
ロナウド
春沢芳野
アイリ
二階堂征志
ヤマト
ケイタ
主人公
ミヤコ
ジョー
オトメ
望月麻里
ジュンゴ
直哉
高城圭介
神谷詠司
マコト
谷川袖子
