Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1990年4月6日に発売された『デジタル・デビル物語 女神転生II』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 親友 |
| 作品 | デジタル・デビル物語 女神転生II（1990年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『女神転生』シリーズに登場する親友は、肩まで伸びた黒髪と鋭い目つきを持つ男性キャラクターである。衣装は淡い紫色の制服型スーツで、胸部には「SSC」と記されたエンブレムがあり、左腕には赤の円形マークが入っている。全体的に直線的なシルエットと細身の体格が際立ち、制服としての機能性と形式性を兼ね備えた構造となっている。デザイン的には「制服融合型」および「直線構造」に分類される。
翻訳注釈
“Best Friend” や “Companion” と訳されることが多いが、英語圏では関係性を示す言葉として幅が広いため、特定の役職や肩書きと誤解されないよう注意が必要である。衣装の「SSC」マークは組織的所属を示す記号であり、翻訳時には省略せず、固有表記として保持することが望ましい。
誤認リスク補足
一般的な“friend”や“ally”と混同されやすいが、本キャラは『女神転生』シリーズにおける固有の象徴的立場を持つ存在である点を明確に区別する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #直線構造 #視覚階層 #紫系デザイン
