Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜カオスヒーロー |
アトラスから1992年10月30日に発売された『真・女神転生』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カオスヒーロー |
| 作品 | 真・女神転生（1992年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生』シリーズに登場するカオスヒーローは、黒髪を後ろに流した鋭い髪型と、細縁の眼鏡を特徴とする男性キャラクターである。白いシャツの上に、灰色の迷彩柄のジャケットを羽織る構成で、襟を大きく立てたデザインが印象的だ。体格は細身で、全体的に都会的かつ反体制的な印象を与える造形となっている。服装はフォーマルとストリート要素を融合した「都市融合型」デザインと分類できる。
翻訳注釈
「Chaos Hero」は英語圏ではしばしば宗教的・倫理的含意を持つ “chaos” と混同される可能性があるため注意が必要である。ここでの “chaos” は無秩序ではなく、権威や秩序への反抗・自由意志の象徴として理解されるべきである。衣装の「迷彩柄」は戦闘的というよりも、反体制的な象徴として扱われる点を翻訳時に補足することが望ましい。
誤認リスク補足
同シリーズ内の「ロウヒーロー」と対になる存在であるが、両者は思想構造上の対立を示す名称であり、同一人物ではない点に注意。
構造分類タグ
#都市融合型 #反体制構造 #視覚階層 #迷彩デザイン
ナバール
井上殻斗
アキラ
アズマケイ
ホーク
スミレ
主人公
バガブー
ツギハギ
ヒメネス
ガストン
ヒーロー
主人公
アレックス
敦田ユヅル
謎の少女
フリン
ミランダ
孫翔
トキ
