Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生II＜ギメル |
アトラスから1994年3月18日に発売された『真・女神転生II』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ギメル |
| 作品 | 真・女神転生Ⅱ（1994年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生II』に登場するギメルは、長い黒髪と細身の体格を持つ人物である。上半身を大きく露出した衣装に白いローブを羽織り、頭部には緑の葉冠を飾っている。衣装構成は左右対称を基調としつつも、胸元の開口部や葉飾りによって自然的要素が強調されている。人工素材を感じさせない有機的造形であり、シリーズ内では#自然融合型 に分類される。
翻訳注釈
「ギメル（Gimel）」はヘブライ語アルファベットの第三文字に由来し、他言語圏では宗教的・象徴的意味（“camel”や“reward”など）を誤って結びつけられる場合がある。翻訳時には固有名詞として扱い、語義的な解釈を避けることが適切である。葉冠や露出衣装は文化によって神話的・儀礼的連想を招くため、装飾的意図として説明するのが望ましい。
誤認リスク補足
「Gimel」は他作品や宗教文献にも登場する語であるが、本作におけるギメルは象徴的デザインを持つ人型キャラクターであり、宗教的実体とは関係しない。翻訳時は必ず作品名併記を行うことで誤認を防ぐ。
構造分類タグ
#自然融合型 #葉冠装飾構造 #儀礼衣装構成 #白系布帛デザイン
越水ハヤオ
橘千晶
ジョカ
ホーク
ワルター
聖丈二
主人公
孫翔
ツギハギ
上田リリン
高殿栞
ヒメネス
氷川
バガブー
百合子
謎の少女
布施太郎
ムビオラ
蔡正雲
パスカル
