Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから1997年4月4日に発売された『偽典・女神転生 東京黙示録』のに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 橘由宇香 |
| 作品 | 偽典・女神転生 東京黙示録（1997年） |
| CV | – |
| 相崎勝美 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『女神転生 東京黙示録』に登場する橘由宇香は、額に白いヘッドバンドを巻き、茶系の長髪を高くまとめたキャラクターである。髪の先端は鋭く跳ね上がる形状で、動的な造形を形成している。赤系の上着に黒いインナーを重ね、首元には通信機またはヘッドセット状の装置が装着されている。全体の衣装構成は機能性を前提にしたデザインであり、「戦闘融合型」または「機能装備構造」に分類される。
翻訳注釈
ヘッドバンドや装着機器は英語圏で “sports band” や “headset” と誤訳されやすいが、本作では戦闘・通信装備の一部として扱われている点を補足すべきである。衣装全体は “combat-ready outfit with integrated comm device” として訳すと、構造的意図を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「橘由宇香」は他作品の登場人物と一見類似した名前構造を持つが、『女神転生 東京黙示録』のキャラクターであり、他の女神転生シリーズ作品に登場する人物とは区別される。
構造分類タグ
#戦闘融合型 #機能装備構造 #視覚階層 #人物デザイン
