Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生III-NOCTURNE＜新田勇 |
アトラスから2003年2月20日に発売された『真・女神転生III-NOCTURNE』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 新田勇 |
| 作品 | 真・女神転生III-NOCTURNE（2003年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生III-NOCTURNE』に登場する新田勇は、黒い帽子を深くかぶり、長めの黒髪を垂らした青年である。衣装は黒のジャケットとベストを重ねた三層構造で、首元には白いシャツを合わせている。全体的にモノトーンで統一された造形が特徴であり、装飾を極力排したことで直線的なシルエットが際立っている。視覚的には都市的でありながら、他キャラに比べ柔軟な衣装構成を持つ点が特徴的である。構造分類としては「都市融合型／層構造衣装型」に属する。
翻訳注釈
「Isamu Nitta」は他言語圏では “Nitta” が “Nita” と誤記されやすいため、正確な綴り維持が重要である。衣装構成を “layered black outfit” と訳す際は、宗教的・喪服的意味合いを持たせないよう注意し、都市的ファッションとして説明するのが適切である。
誤認リスク補足
他作品にも「新田」姓のキャラクターが存在するため、『III-NOCTURNE』表記を必ず添えて区別すること。
構造分類タグ
#都市融合型 #層構造衣装型 #視覚階層 #青年デザイン
上田リリン
トキ
ヨナタン
バガブー
氷川
葛葉ライドウ
百合子
主人公
ムビオラ
ワルター
ヒロコ
アレックス
ガストン
STEVEN
敦田ユヅル
蔡正雲
ルイサイバー
レイコ
ナバール
カオスヒーロー
