| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生 STRANGE JOURNEY＜ゴア |
アトラスから2009年10月8日に発売された『真・女神転生 STRANGE JOURNEY』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゴア |
| 作品 | 真・女神転生 STRANGE JOURNEY（2009年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生 STRANGE JOURNEY』に登場するゴアは、短く刈り上げた頭部と精悍な顔立ちを持つ男性である。軍用スーツに似た厚手の灰緑色の装備を着用し、肩や胸部に黄色いパーツが取り付けられている。全体的に無駄のないシルエットで、機能性を重視した設計が特徴的である。装飾要素を極力排したデザインは、現実的な防護服構造に近く、制服融合型の構造分類に該当する。
翻訳注釈
英語圏では「Gore」という名前が暴力的表現（gore＝流血）と混同されやすいため、固有名詞としての扱いに注意が必要である。翻訳時には文脈上、個人名として明示することが望ましい。また、スーツの機械的デザイン要素は「armor」や「suit」よりも「protective gear」などの表現が適切である。
誤認リスク補足
「Gore」という名前は他のSF作品や映画にも登場するため、登場作品名を明記しない場合に混同されやすい点に留意すること。
構造分類タグ
#制服融合型 #防護服構造 #軍装デザイン #機能主義構造
聖丈二
ザイン
ヨナタン
ユミ
アズマケイ
フジワラ
ジョカ
ギメル
上田リリン
ホーク
高尾裕子
主人公
ガストン
アサヒ
レイコ
カオスヒーロー
主人公
氷川
ナバール
主人公
