| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生IV＜ヨナタン |
アトラスから2013年5月23日に発売された『真・女神転生IV』から、2016年2月10日発売の『真・女神転生IV FINAL』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヨナタン |
| 作品 | 真・女神転生IV（2013年-） |
| CV | – |
| 土居政之 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生IV』に登場するヨナタンは、青を基調とした軍服風のコートを着用する男性キャラクターである。襟や袖口には白い縁取りが施され、首元には黄色いスカーフを結んでいる。髪型はボリュームのある黒髪のカーリーヘアで、正面から見るとクラシックなシルエットを形成している。衣装全体の構成は儀礼服と機能服の中間に位置し、イザボーの制服構造と並ぶ意匠上の統一性が確認できる。構造分類としては「制服融合型」に属する。
翻訳注釈
“Uniform”や“military coat”などの英訳は、文脈によって軍事的印象を強めすぎる場合があるため、“formal uniform”または“officer-style attire”などの中立語で補足するのが適切である。また、首元の“scarf”は“ascot tie”や“neckerchief”などと混同されやすいため、形状を明確に記述する必要がある。
誤認リスク補足
「ヨナタン」は聖書名や一般人名としても用いられるが、『真・女神転生IV』に登場するヨナタンはシリーズ独自のキャラクターであり、宗教的・史実的な人物とは関係がない。
構造分類タグ
#制服融合型 #儀礼装束構造 #視覚階層 #クラシックデザイン
ヒロイン
スミレ
アキラ
ツギハギ
敦田ミヤズ
ムビオラ
葛葉ライドウ
龍造寺梨花
磯野上タオ
高殿栞
ナバール
ナホビノ
布施太郎
聖丈二
ゼレーニン
ハザマ
フジワラ
孫翔
ギメル
氷川
