| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜D×2 真・女神転生 リベレーション＜井上殻斗 |
アトラスから2018年1月22日に発売された『D×2 真・女神転生 リベレーション』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 井上殻斗 |
| 作品 | D×2 真・女神転生 リベレーション（2018年） |
| CV | – |
| 岩元辰郎 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『D×2 真・女神転生 リベレーション』に登場する井上殻斗は、右側に流した濃い灰色の髪を持ち、片側を短く刈り上げたアシンメトリー構造の男性キャラクターである。顔立ちはやや彫りが深く、表情の強さを際立たせる造形となっている。衣装は濃いブルーの上着に、鮮やかなオレンジ色のマフラーを合わせた組み合わせで、マフラーの端が房状に垂れ下がるデザインが特徴的。全体として「ストリート防寒型」の衣装構造に分類される。
翻訳注釈
“scarf”や“muffler”といった語は翻訳地域によって用途や印象が異なるため、視覚的には“thick orange scarf with tassels”のように具体化して表現するのが適切。また、“asymmetrical hairstyle”は英語圏で多様に解釈されるため、片側刈り上げを示す補足説明が望ましい。
誤認リスク補足
「井上殻斗」という名称は他作品での登場例が少ないが、同音異字名が存在する可能性があるため、『D×2 真・女神転生 リベレーション』の登場人物として明記しておくと混同を避けられる。
構造分類タグ
#ストリート防寒型 #非対称髪構造 #マフラー装飾構造 #上半身視覚構造
ベス
謎の少女
太宰イチロウ
ムビオラ
ゼレーニン
レイコ
孫翔
葛葉ライドウ
STEVEN
ローヒーロー
橘千晶
アオガミ
主人公
龍造寺梨花
ワルター
トキ
ヒロイン
ツギハギ
ゴア
『主人公』キャラクター紹介（真・女神転生IV FINAL）
