| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜新・女神転生V＜敦田ユヅル |
アトラスから2021年11月11日に発売された『真・女神転生V』から、2024年6月14日に発売された『真・女神転生V Vengeance』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 敦田ユヅル |
| 作品 | 新・女神転生V（2021年-） |
| CV | – |
| 土居政之 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生V』に登場する敷田ユヅルは、濃紺のブレザーに白いシャツ、紺のネクタイを組み合わせた端正な学生服スタイルをしている。髪は黒く短く整えられ、前髪は斜めに分かれ、やや額を見せている。眼鏡を着用しており、知的な印象を与える造形となっている。上着には金色のボタンが並び、胸ポケットに小さな差し色が加えられている。構造的には「制服融合型」に分類され、伝統的な学生服の構造に現代的フォーマル要素を取り入れたデザインである。
翻訳注釈
“Yuzuru Atsuta” の姓 “Atsuta” は英語圏で “Atsuda” と誤記されることがあるため、正確なローマ字表記を保持する必要がある。衣装の “school uniform” は詰襟ではなくブレザー型であるため、“modern school blazer” と補足するのが適切。眼鏡の存在は視覚的アイデンティティを構成する要素であり、“glasses-wearing student design” と注記することで誤認を防げる。
誤認リスク補足
同シリーズの他キャラクターと同姓である敷田ミヤズとの混同が生じやすいが、ユヅルはブレザー型制服と眼鏡の組み合わせによって容易に区別できる。
構造分類タグ
#制服融合型 #日常構造 #視覚階層 #ブレザーデザイン
蔡正雲
井上殻斗
葛葉ライドウ
レイコ
太宰イチロウ
アサヒ
ワルター
アオガミ
チャーリー
謎の少女
ルイサイバー
ローヒーロー
ナホビノ
フジワラ
ヒロイン
ゴア
バガブー
氷川
敦田ユヅル
ツギハギ
