Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ソンブラ |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するソンブラは、紫系の髪色とサイドを刈り上げた非対称ヘアスタイルが特徴的な女性キャラクターである。髪には幾何学的な装飾ラインが入り、サイバーパンク的な造形要素が際立つ。目元は鋭く、紫色のアイシャドウが印象的で、全体として冷静さと精密さを象徴するデザインとなっている。衣装は近未来的なスーツ系統で、テクノロジーとの融合を示す構造を持つ。これらの特徴から「電子融合型構造」に分類される。
翻訳注釈
「Sombra」はスペイン語で「影」を意味する語であり、直訳的な解釈ではキャラクターの意図を損なう可能性がある。英語圏では単に「Shadow」とされることが多いが、語感の柔らかさや文化的ニュアンスを考慮し、原語のまま表記するのが適切である。髪色や装飾に見られる紫の要素は、電子的匿名性や潜行性を象徴する視覚的記号である。
誤認リスク補足
「ソンブラ」という語は他作品にも用いられるが、『オーバーウォッチ』におけるソンブラは固有のデザイン体系を持ち、ファンタジー作品などに登場する「影」系キャラとは無関係である。
構造分類タグ
#電子融合型構造 #近未来衣装構造 #非対称デザイン #視覚階層
バスティオン
シグマ
トールビョーン
ルシオ
レッキング・ボール
ベンチャー
キリコ
ソジョーン
ドゥームフィスト
モイラ
ジュノ
ソンブラ
メイ
オリーサ
