Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シグマ |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するシグマは、短く整えられた灰色の髪と深い皺の刻まれた顔立ちを持つ男性キャラクターである。額からこめかみにかけては金属的なラインが走り、身体的改造を示す意匠が見られる。表情や姿勢からは冷静さよりも観察的な印象を与える造形であり、可視範囲では装甲的要素よりも生体構造が前面に出ている。これらの特徴から「生体強化融合型構造」に分類される。
翻訳注釈
「Sigma」という名称はギリシャ文字の一つであり、科学・数学・物理学などの分野で多義的に用いられる。翻訳時には記号的意味ではなく固有名詞として保持するのが正確である。名称の学術的響きがキャラクターの造形意図と一致しているため、意味付けを直訳的に補足する必要はない。
誤認リスク補足
「シグマ」は他作品やブランド名などでも頻出する語だが、『オーバーウォッチ』におけるシグマは科学実験と身体強化をモチーフとした人物造形であり、他の同名存在とは無関係である。
構造分類タグ
#生体強化融合型構造 #科学改造意匠 #頭部メカライン構造 #視覚階層
シンメトラ
ジュノ
ベンチャー
エコー
メイ
シグマ
ラマットラ
アナ
アッシュ
モイラ
ゼニヤッタ
ザリア
キリコ
ルシオ
