Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハザード |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するハザードは、白髪を後方に流した髪型と、顔面に施された青紫色の装飾的ラインを特徴とする男性キャラクターである。頬から額にかけて金属的質感を帯びたパーツが埋め込まれ、機械的要素と生体的表情が融合している。耳部や首元には装備的構造が見られ、装甲的デザインと柔軟素材が共存している。全体的に「強化生体融合型構造」に分類される。
翻訳注釈
「Hazard」という語は英語で「危険」「リスク」などを意味し、多義的なニュアンスを持つ。翻訳時には直訳せず、固有名詞「ハザード」として統一することが適切である。名称が示す危険性の印象は象徴的要素にとどまり、視覚的デザインはテクノロジー的改造を主体としている点に留意する。
誤認リスク補足
「ハザード」という語は他作品においても頻繁に使用されるが、本キャラクターは『オーバーウォッチ』における技術強化をテーマとした設計を基盤とし、災害や環境リスクを指す一般的な“hazard”概念とは無関係である。
構造分類タグ
#強化生体融合型構造 #サイバネティック構造 #装飾ラインデザイン #視覚階層
ライフウィーバー
ロードホッグ
ソジョーン
バスティオン
レッキング・ボール
トールビョーン
ルシオ
マウガ
ブリギッテ
ベンチャー
ラマットラ
キャスディ
ファラ
キリコ
