Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハンゾー |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するハンゾーは、黒髪を高く結い上げた髪型と整えられた髭を特徴とする男性キャラクターである。額の生え際から後頭部にかけて流れる長髪が確認でき、頭頂部は髪を束ねて固定している。衣装は和装を基盤とした戦闘用装備であり、肩や腕には防具的構造が施されている。全体的な造形は「伝統武装融合型構造」に分類され、技術的装備と古典的意匠の共存が見られる。
翻訳注釈
「Hanzo」という名称は日本語名をローマ字化したものであり、英語圏では「ハンゾウ」「ハンゾー」と表記ゆれが発生しやすい。翻訳時には日本語表記「ハンゾー」で統一することが望ましい。外見上の和装要素や髪型は文化的装飾であり、宗教的象徴として解釈すべきではない。
誤認リスク補足
「ハンゾー」という名は歴史上の人物や他作品のキャラクターにも用いられるが、『オーバーウォッチ』におけるハンゾーは技術戦士としての意匠を持ち、史実上の忍者や侍的存在とは直接的な関係がない。
構造分類タグ
#伝統武装融合型構造 #和装戦闘構造 #髪束デザイン #視覚階層
ファラ
マーシー
ラインハルト
ライフウィーバー
ドゥームフィスト
メイ
ゲンジ
ソジョーン
キリコ
アナ
リーパー
ベンチャー
ソンブラ
ジャンカー・クイーン
