Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | メイ |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するメイは、茶色のショートボブと黒縁の丸眼鏡を特徴とする女性キャラクターである。髪の一部は青いピンでまとめられ、全体的に柔らかいシルエットを形成している。衣装は防寒用途を想定した厚手の素材で構成され、首元のファーが視覚的な重心となっている。可視範囲から判断すると、科学研究や環境装備を意識した「防寒機能融合型構造」に分類される。
翻訳注釈
「Mei」という名称は中国語圏で一般的な人名でもあるが、『オーバーウォッチ』では固有名詞としての使用であり、直訳（例：「梅」など）は不適切である。青い髪留めや防寒服の要素は文化的装飾ではなく、技術職を象徴する記号的デザインとして扱う必要がある。
誤認リスク補足
「メイ」という名は他作品でも多用されるが、本キャラクターは科学研究者をモチーフとした装備構造を持ち、他の同名キャラ（例：ファンタジー・恋愛作品など）とは明確に異なる工学的デザインを基盤としている。
構造分類タグ
#防寒機能融合型構造 #研究装備構造 #環境保護デザイン #視覚階層
シンメトラ
ゼニヤッタ
ライフウィーバー
イラリー
ロードホッグ
オリーサ
ウィンストン
ルシオ
ウィドウメイカー
キリコ
バティスト
エコー
マウガ
ハザード
