『ローラ』キャラクター紹介（サイレントヒルシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

コナミ＜サイレントヒルシリーズ＜ローラ

キャラクター

コナミから1999年3月4日に発売された『サイレントヒル』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月5日『サイレントヒル』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ローラ
作品	サイレントヒルシリーズ（1999年-）
CV	–

デザイナー

外山圭一郎、佐藤直子、伊藤暢達、佐藤隆善、坪山優史、中澤一英、kera等

著作権者（企業名）

コナミ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サイレントヒル』に登場するローラは、明るい茶髪を後ろでまとめた子供らしい髪型と、ストライプのシャツにデニムのサロペットを重ねた衣装を特徴とする少女キャラクターである。衣装は子供用日常衣類型構造で、機能性と軽快さを兼ね備えた構成となっている。体格は小柄で、衣服全体のシルエットが丸みを帯びており、他の成人キャラクター（例：アンジェラ、マリア）と明確なサイズ比対比をなす。装飾要素は最小限で、色彩構成によって年齢層の視覚的識別が強調されている。

翻訳注釈

「Laura」は各国で広く使われる名前であるため、翻訳時には固有名詞として維持することが重要である。衣装構成に関しては「overalls」や「pinafore」などの英訳語が地域差を持つため、文脈に応じて「サロペット」または「オーバーオール」と明示することが望ましい。年少者の衣装を指す場合でも、装飾や素材の具体性を翻訳補足として加えるのが正確である。