Copyright © KONAMI +Illustration by IQ.
コナミ<サイレントヒルシリーズ<クローディア・ウルフ |
コナミから1999年3月4日に発売された『サイレントヒル』シリーズのキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | クローディア・ウルフ |
作品 | サイレントヒルシリーズ(1999年-) |
CV | – |
外山圭一郎、佐藤直子、伊藤暢達、佐藤隆善、坪山優史、中澤一英、kera等 |
コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サイレントヒル』に登場するクローディア・ウルフは、長く直線的な灰色がかった金髪と、シンプルな濃色ローブを特徴とする女性キャラクターである。衣装は宗教儀礼的衣装融合型構造で、装飾を極力排した造形が支配的である。体格は細身で、全体的に垂直方向のシルエットが強調されており、他キャラクター(例:ヴィンセント・スミスやヘザー)と比較しても象徴的な造形比率を持つ。視覚的印象としては、衣服の一体感と長髪の流動線が特徴的な構造を形成している。
翻訳注釈
「Claudia」という名前は多言語圏で発音差が大きく、翻訳時に「クローディア」「クラウディア」と揺れやすい。姓「Wolf」は動物名を含むため、直訳的誤読を避ける必要がある。衣装の「robe」や「gown」は文化圏により宗教服・司祭服などに訳し分ける必要があり、文脈上は儀礼服として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
他作品にも「クローディア」「クラウディア」を冠するキャラクターが多いため、『サイレントヒル』シリーズの宗教的衣装構造を持つ人物である点を明記し、名称混同を防ぐことが望ましい。
構造分類タグ
#宗教衣装融合型 #人間女性構造 #視覚階層 #儀礼デザイン

シビル・ベネット

ヘンリー・タウンゼント

ウォルター・サリバン

ハリー・メイソン

エディー

マリア

ナムボディ

アニタ

アメリー

深水雛子

レッドピラミッドシング

シンシア・ベラスケス

スプリットワーム

インセインキャンサー


