『ライングフィギュア』キャラクター紹介（サイレントヒルシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

コナミ＜サイレントヒルシリーズ＜ライングフィギュア

キャラクター

コナミから1999年3月4日に発売された『サイレントヒル』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月5日『サイレントヒル』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ライングフィギュア
作品	サイレントヒルシリーズ（1999年-）
CV	–

デザイナー

外山圭一郎、佐藤直子、伊藤暢達、佐藤隆善、坪山優史、中澤一英、kera等

著作権者（企業名）

コナミ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サイレントヒル』に登場するライングフィギュアは、全身を布状の膜に包まれた人型のクリーチャーである。外皮は赤茶色を基調とし、表面には黒ずんだ亀裂や腐食痕が散見される。顔面部の造形はなく、頭から胴体にかけて一体化した滑らかな曲面構造を持つ。腕は細長く、全体的に柔軟な曲線を描く姿勢で固定されている。構造分類としては擬人変異型に属し、人体形状を保ちながらも皮膚と衣服の境界を失った融合体的デザインである。

翻訳注釈

「Lying Figure」は直訳で「横たわる像」を意味するが、英語圏では動詞的な含意（嘘をつく者）も併せ持つ多義語である。翻訳時は語感を直訳せず、姿勢構造に基づく「ライングフィギュア」という音写形を採用するのが望ましい。視覚的特徴としての「閉ざされた身体構造」を補足することで、誤訳による意味のずれを防げる。