Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ソルマン |
| 作品 | Counter-Strike 2（2023年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike 2』に登場するソルマンは、スキンヘッドとサングラスが特徴的な男性キャラクターである。金色のネックレスを複数着用し、肩から弾帯を下げている。衣装は薄茶色のシャツと装飾的なピンク系スカーフで構成され、実戦用装備というよりも個人の象徴性を重視したデザインとなっている。全体として「軽装戦闘装飾型」に分類され、同シリーズ内の実用戦闘服キャラ群とは異なる社会的・象徴的な階層を表す造形が採用されている。
翻訳注釈
「Solman」という名称は、「Sol（太陽）」や「Man（男）」の語根を含むため、翻訳時に「太陽の男」「ソルマン（固有名）」など誤った直訳が生じやすい。固有コードネームとして表記を維持することが推奨される。また、スカーフや装飾的弾帯などの要素は、文化的背景によって印象が変化するため、翻訳時には記号的意味を保持する必要がある。
誤認リスク補足
「ソルマン」という名は他作品や実在の表現（例：Solomon、Soulmanなど）と混同されやすいため、『Counter-Strike 2』の登場キャラクターとして明確に区別することが望ましい。
構造分類タグ
#軽装戦闘装飾型 #人型装備構造 #視覚階層 #シンボリックデザイン
フェルナンデス
スリングショット
化学戦専門チーム大尉
プリマリオテネンテ
ブラッディ・デリル
ジャックベルトラム
レザン
マーカス・デロー
クリッキー中尉
クラスウォーター
地上抵抗軍
トラッパー
アルノ
ゲイトウェイサリー
