Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フェルナンデス |
| 作品 | Counter-Strike 2（2023年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike 2』に登場するフェルナンデスは、戦術潜水装備を着用した女性キャラクターである。頭部にはゴーグル付きのキャップを被り、通信機付きのヘッドセットを装着している。衣装は黒と青を基調としたダイバー風のスーツ構造で、首元には酸素供給用のホースが確認できる。全体として「戦術潜水型」に分類され、都市戦や陸上任務キャラと異なり、水中環境での行動を想定したデザインが特徴である。
翻訳注釈
「Fernandez」はスペイン語圏で一般的な姓であり、翻訳時に特定の国籍や文化的背景を過度に付与しないことが望ましい。また、装備語（diving suit, tactical gogglesなど）は直訳すると誤解を招くことがあるため、「戦術潜水装備」などの機能的訳語を採用するのが適切。ヘッドセットやゴーグル類は軍用装備として統一した語彙を用いること。
誤認リスク補足
「フェルナンデス」という名前は他作品や実在人物にも多く見られるため、『Counter-Strike 2』のキャラクターであることを明記し、他メディアとの混同を避ける必要がある。
構造分類タグ
#戦術潜水型 #特殊装備構造 #視覚階層 #アクアタクティカルデザイン
クリッキー中尉
化学戦専門チーム大尉
バックショット
ツータイムズ
リトルケブ
トラッパー
執行者
オペレーター
マイケル・サイパーズ
マーカス・デロー
フェルナンデス
飛行中隊指揮官ルシャード
ゲイトウェイサリー
レザン
