Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リクソ少佐 |
| 作品 | Counter-Strike 2（2023年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike 2』に登場するリクソ少佐は、オリーブグリーンの軍装を着用し、戦場仕様の装備を備えた男性キャラクターである。頭部には通信機能付きヘッドセットと防弾ヘルメットを装着し、顎には整えられた髭が見られる。肩から胸部にかけては弾帯や無線装備が取り付けられており、上官クラスの戦術指揮者を想定した装備構造である。他キャラクターの軽装戦闘型と比べて、階級を示す記章と防御性を両立した設計が特徴的である。構造分類としては「重装指揮型／戦術統制構造」に属する。
翻訳注釈
「Major Rixon」の“Major”は軍階級の「少佐」にあたるが、翻訳時に固有名の一部として処理するか、肩書きとして独立させるかで意味が変わる点に注意が必要。また、「tactical commander」「field officer」などの語句は文化圏によってニュアンスが異なるため、「指揮系統の中間階級」として統一的に扱うと誤訳を防ぎやすい。
誤認リスク補足
外見や装備の類似性から、他のFPS作品の軍指揮官キャラクター（例：『Call of Duty』シリーズ）と混同される場合があるが、リクソ少佐は『Counter-Strike 2』独自の部隊系統に属し、世界観的連続性は存在しない。
構造分類タグ
#重装指揮型 #戦術統制構造 #防弾装備 #ヘッドセット装備
ビパ
ボブソン
第3特戦隊
ドラゴミル
マイケル・サイパーズ
レザン
兵士
ブラッディ・デリル
デッドコールド
ナンバーK
執行者
フェルナンデス
ジョン
フォロー
