Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | 執行者 |
作品 | Counter-Strike 2(2023年) |
CV | – |
– |
Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike 2』に登場する執行者は、フルフェイスのバラクラバ(目出し帽)を着用した男性キャラクターである。衣装は灰色の防弾ベストと濃色のシャツで構成され、テロリスト系ユニット特有の簡素かつ機能的な装備が確認できる。露出しているのは目と口元のみで、匿名性を重視した外観デザインとなっている。同シリーズの対テロ部隊キャラとは異なり、標準装備が軽量で、迅速な行動を前提とした設計。構造分類としては「軽装潜入型/匿名戦闘構造」に属する。
翻訳注釈
“Executioner”という英語名は、直訳すると「処刑人」や「執行者」となるが、本作では職業的意味ではなく、戦闘任務遂行者としての通称に近い。翻訳時に「死刑執行人」などの誤解を招かないよう、語義の中立性を保つ必要がある。また、「balaclava」「light armor」といった語は、文化圏により防寒具や重装備と誤認されやすいため、戦術装備として統一的に扱うべきである。
誤認リスク補足
外見上、『Call of Duty』シリーズや『PAYDAY』などの覆面系キャラクターと混同される可能性があるが、本キャラクターは『Counter-Strike 2』固有のテロリスト陣営デザインであり、設定上の関連性は存在しない。
構造分類タグ
#軽装潜入型 #匿名戦闘構造 #バラクラバ装備 #戦術簡易装備

ジョン

ミハリク

ナンバーK

オシリス

マクシムス

化学戦専門チーム大尉

クラスウォーター

ジャングル抵抗軍

飛行中隊指揮官ルシャード

地上軍組織員

レザン

ブラッディ・デリル

オペレーター

リトルケブ


