Copyright ©Hi-Rez Studios +Illustration by IQ.
| Hi-Rez Studios＜Paladins＜Corvus |
Hi-Rez Studiosから2018年5月8日に配信された『Paladins』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Corvus |
| 作品 | Paladins（2018年） |
| CV | – |
| – |
| Hi-Rez Studios |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Paladins』に登場するCorvusは、左右非対称の髪色を持つ人型キャラクターである。右側は焦げ茶色、左側は灰色に染め分けられており、全体的に流線的なヘアスタイルが顔の輪郭を強調している。鋭い赤紫色の瞳と高い襟を持つ外套が特徴で、首元を覆う構造が儀礼的かつ指揮官的印象を与える。衣装は黒と赤のコントラストを基調とし、「指揮者型」または「儀礼戦闘構造」に分類される。
翻訳注釈
Corvusという名称はラテン語で「カラス」を意味するが、翻訳時に動物的連想を直接的に用いるのは不適切である。本作では象徴的名称として扱われており、名称の意味よりもデザイン上の対称性・色彩構造を重視するべきである。翻訳上は固有名としてカタカナ表記「コルヴス」に統一する。
誤認リスク補足
「Corvus」は神話や生物学用語にも存在する語であり、特にラテン語系資料で鳥類名と混同されやすい。『Paladins』のキャラクター名として使用する場合、固有的意味を持たせないよう注意が必要。
構造分類タグ
#指揮者型 #儀礼戦闘構造 #高襟外套デザイン #視覚階層
NYX
Moji
Vatu
Makoa
Koga
Drogoz
Seris
Tyra
Torvald
Vivian
Raum
Barik
Tiberius
Saati
