Copyright ©Behaviour Interactive Inc. +Illustration by IQ.
| Behaviour Interactive Inc.＜Dead by Daylight＜トラッパー |
Behaviour Interactive Inc.から2016年6月14日に発売された『Dead by Daylight』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トラッパー |
| 作品 | Dead by Daylight（2016年） |
| CV | – |
| – |
| Behaviour Interactive Inc. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dead by Daylight』に登場するトラッパーは、筋肉質な巨体を持つ人型キラーである。頭部は皮膚を縫い合わせたようなマスクで覆われ、金属製の補強部品や裂け目が確認できる。露出した肩や腕には血や汚れの痕跡があり、全体に粗野な素材感が強調されている。衣装は胸部に革製のベルトを交差させた簡易的な拘束具構成で、保護というよりも象徴的な外骨格的意匠に近い。「人体改造型拘束構造」に分類され、同作の他キラーよりも肉体性を強調した設計が際立つ。
翻訳注釈
“Trapper” は一般的に「罠を仕掛ける者」という意味だが、本作では固有名として機能する。翻訳時に「罠師」などと一般化すると個体識別性が損なわれるため、カタカナ表記で固定するのが適切。また、“mask” の訳語は単なる「仮面」ではなく、皮膚を縫合した「覆面」構造である点を考慮する必要がある。
誤認リスク補足
「トラッパー」は他作品でも職業名やクラス名として登場するが、本作では特定の人物を指す固有の存在であるため、一般的職能カテゴリとは切り離して扱う。
構造分類タグ
#人体改造型拘束構造 #皮膚縫合マスク #外骨格的衣装構成 #筋肉体躯モデル
喰種
ハントレス
スティーブ・ハリントン
ナース
ララ・クロフト
ネア・カールソン
ジル・バレンタイン
カニバルーレザーフェイス
アンノウン
ニコラス・ケイジ
レベッカ・チェンバース
エイダ・ウォン
フェン・ミン
貞子
