Copyright © CD Projekt RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜サイバーパンク2077＜ケリー・ユーロダイン |
CD Projektから2020年12月10日に発売された『サイバーパンク2077』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ケリー・ユーロダイン |
| 作品 | サイバーパンク2077（2020年） |
| CV | – |
| パヴェウ・ミエルニチュク、ベン・アンドリュース他 |
| CD Projekt RED |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サイバーパンク2077』に登場するケリー・ユーロダインは、短く刈り上げたグレーの髪と濃いサングラスを特徴とする男性キャラクターである。口元にはヒゲを整えた造形があり、首元には金属製の装飾チェーンが確認できる。衣装は黒のインナーにシルバーグレーのジャケットを重ねた構成で、素材はレザー系の光沢を持つ。肩から襟にかけてのラインが立体的に形成されており、ステージ衣装と戦闘服の要素を併せ持つ装飾融合型のデザインに分類される。同作のジョニー・シルヴァーハンドと同系統のアーティスト義体融合構造を持つ。
翻訳注釈
名称「Kerry Eurodyne」は固有の芸名構成であり、“Eurodyne”を誤って“ユーロダイン社”などの企業名として解釈しないよう注意する。衣装の“leather jacket”や“metal accessory”は、文化的文脈によって反抗的印象を帯びるため、単に装飾構造として訳出するのが適切。髪色やサングラスは象徴的演出ではなく、都市ファッションの一部として扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「ケリー」という名は他作品にも多く登場するため、『サイバーパンク2077』のキャラクターである旨を明確にして区別すること。
構造分類タグ
#装飾融合型 #アーティスト義体構造 #金属装飾デザイン #視覚階層
プラシド
サブロウ・アラサカ
デイビッド
ロイス
ダンテ・カルーソ
T-バグ
ルーシー
メイン
ジュディ・アルヴァレス
ローグ・アメンディアレス
エヴリン・パーカー
デラマン
パナム・パーマー
レベッカ
