『ローグ・アメンディアレス』キャラクター紹介（サイバーパンク2077）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜サイバーパンク2077＜ローグ・アメンディアレス

キャラクター

CD Projektから2020年12月10日に発売された『サイバーパンク2077』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『サイバーパンク2077』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ローグ・アメンディアレス
作品	サイバーパンク2077（2020年）
CV	–

デザイナー

パヴェウ・ミエルニチュク、ベン・アンドリュース他

著作権者（企業名）

CD Projekt RED

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サイバーパンク2077』に登場するローグ・アメンディアレスは、片側を剃り上げた長髪のアシンメトリースタイルを持つ女性キャラクターである。髪色はグレー系で、左側に流すようにまとめられている。首元には黒いチョーカー状の装飾パーツがあり、胸部中央には金属的な義体接合部が確認できる。衣装は鮮やかなイエローのアウターをベースとした軽装義体融合型構造で、都市活動に適した機能的デザインを持つ。同作品内のジュディ・アルヴァレスらの柔軟素材構成とは異なり、外装要素の比率が高い。

翻訳注釈

名称「Rogue Amendiares」は多言語で翻訳の揺れが生じやすく、「Rogue（ローグ）」部分を一般名詞として誤訳するケースがある。固有名として保持し、“Amendiares”の発音表記も地域によって異なる点に注意する。胸部の義体接合部は“chest cybernetic plate”や“core interface implant”など、構造的な訳語で表現するのが正確。