Copyright © CD Projekt RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜サイバーパンク2077＜プラシド |
CD Projektから2020年12月10日に発売された『サイバーパンク2077』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | プラシド |
| 作品 | サイバーパンク2077（2020年） |
| CV | – |
| パヴェウ・ミエルニチュク、ベン・アンドリュース他 |
| CD Projekt RED |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サイバーパンク2077』に登場するプラシドは、頭部の一部を剃り上げたドレッドロック風の髪型と、露出した義体接続部が特徴のキャラクターである。左側頭部には金属製の接合プレートが埋め込まれ、ケーブル状の構造体が後頭部に向かって伸びている。衣装はダークグレーを基調とした厚手のアウターで、機能装備を想定した重装義体融合型の構造を持つ。首から肩にかけてのラインが強調されており、同作品内の軽装義体型キャラクター（例：ジュディやデイビッド）と比較して防御的かつ戦闘的な外装設計といえる。
翻訳注釈
名称「Placide」はフランス語由来であり、英語圏では「プラシード」とも表記されるため、翻訳時には表記統一が求められる。義体接合部を表す語は“cybernetic graft”または“interface plate”を使用するのが適切であり、単なる“metal implant”とすると構造的意味が弱まる。衣装に関しては“reinforced jacket”などの語を用いて機能性を補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
「プラシド」という名称は他作品や実在の人名でも用いられるため、『サイバーパンク2077』登場人物であることを明記して識別する必要がある。
構造分類タグ
#重装義体融合型 #機能装備構造 #頭部接続インターフェース #視覚階層
ステラ・ラモス
エヴリン・パーカー
ママン・ブリジット
ミスティ・オルシェウスキー
ジョニー・シルヴァーハンド
デラマン
パナム・パーマー
ジャッキー・ウェルズ
ジュディ・アルヴァレス
デニー
ローグ・アメンディアレス
オルト・カニンガム
リバー・ウォード
サブロウ・アラサカ
