『パナム・パーマー』キャラクター紹介（サイバーパンク2077）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜サイバーパンク2077＜パナム・パーマー

キャラクター

CD Projektから2020年12月10日に発売された『サイバーパンク2077』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『サイバーパンク2077』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	パナム・パーマー
作品	サイバーパンク2077（2020年）
CV	–

デザイナー

パヴェウ・ミエルニチュク、ベン・アンドリュース他

著作権者（企業名）

CD Projekt RED

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サイバーパンク2077』に登場するパナム・パーマーは、長い茶色の髪を高めにまとめ、前髪とサイドに束を垂らしたアップスタイルが特徴のキャラクターである。肌はやや褐色寄りで、上半身はベージュ系の軽装トップスを着用。肩や首元のラインが強調される構造を持ち、可動性を重視した実用的衣装デザインといえる。全体としては、軽装義体融合型の都市移動者的構造であり、ジュディ・アルヴァレスのようなサイバー装飾系統とは異なる自然融合型の外観を呈している。

翻訳注釈

「Panam Palmer」は翻訳時に発音表記の揺れが起こりやすく、「パナム」ではなく「パナム・パルマー」と誤記される例が見られる。英語圏では“Palmer”が一般姓であるため、姓を強調しすぎずキャラクター固有名として扱うのが望ましい。髪型の“updo”や“tied-back hair”は文脈により変化するため、造形的要素として記述することが適切。