Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
| 2K Games＜マフィアシリーズ＜Mafia: The City of Lost Heaven＜ドン・エンニオ・サリエリ |
2K Games（イリュージョン・ソフトワークス）から2002年8月27日に発売された『Mafia: The City of Lost Heaven』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ドン・エンニオ・サリエリ |
| 作品 | Mafia: The City of Lost Heaven（2002年）マフィア |
| CV | – |
| Roman Hladík、Petr Motejzík等 |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Mafia: The City of Lost Heaven』に登場するドン・エンニオ・サリエリは、後方へ撫でつけた濃いブラウンの髪を持ち、額が広く見える中年の男性として描かれている。衣装は白いシャツに濃色のベストを重ねた二層構成で、襟元は閉じられ、上半身の重心が中央に集中している。装飾を排し、均整の取れた造形で構築された「重厚紳士型」の衣装構造に分類される。マルク・モレロの階層紳士型と比較すると、儀礼的要素を抑えた実務指導者的構造が特徴である。
翻訳注釈
“Don Ennio Salieri”の“Don”は尊称であり、英語圏では「Mr.」や「Sir」と誤訳されやすい。原語では社会的位階を示す敬称であるため、翻訳時には役職語として処理する必要がある。姓“Salieri”は音楽家の名でも知られるため、文化的文脈における誤読に注意。衣装構造の“vested attire”は単に「ベスト付き服」ではなく、「重層的衣装構造」として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
“Salieri”は歴史上の著名人と同姓のため、他分野（特に音楽史）との混同リスクがある。必ず『Mafia: The City of Lost Heaven』登場人物である旨を明示すること。
構造分類タグ
#重厚紳士型 #重層衣装構造 #上半身集中設計 #マフィアシリーズデザイン
マリア・スカレッタ
カルロ・ファルコーネ
サミー・ロビンソン
フランク・コルッティ
ルー・マルカーノ
フランチェスカ・フラン・スカレッタ
ヴィットリオ・アントニオ
サラ
トーマス・バーク
エリス・ロビンソン
ヘンリー・トマシーノ
エディー・スカルパ
ルイージ
オリヴィア・マルカーノ
