Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Games（イリュージョン・ソフトワークス）から2010年8月24日に発売された『マフィアII』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レオーネ・レオ・ガランテ |
| 作品 | マフィアII（2002年） |
| CV | – |
| Roman Hladík、Petr Motejzík等 |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『マフィアII』に登場するレオーネ・レオ・ガランテは、灰色がかった短髪を持ち、髪の生え際が後退した整髪スタイルの男性として描かれている。衣装は濃紺のスーツに淡い青のシャツ、ダークトーンのネクタイを合わせた三層構造。顔の輪郭は明確に描かれ、眉や目元の陰影が強調されており、年齢層を示す造形処理がなされている。全体として「重厚紳士型」の衣装構造に分類され、『マフィアIII』のサル・マルカーノの形式支配型スーツと並び、上位階層的造形を共有している。
翻訳注釈
“Leone ‘Leo’ Galante”の“Leone”はイタリア語で「ライオン」を意味し、他言語圏では発音や綴りが変化しやすい点に注意。愛称“Leo”は翻訳時に“リオ”や“レオー”などと誤記されることがある。視覚的にはスーツ構造が階層象徴的であり、“formal suit”を単に礼服とせず、「階層的衣装構造」として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
“Leo”や“Galante”は他作品・実在人物でも頻出する名称のため、『マフィアII』における登場人物である旨を明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#重厚紳士型 #階層的衣装構造 #上半身対称設計 #マフィアシリーズデザイン
フランチェスカ・フラン・スカレッタ
トミー・マルカーノ
フランク・コルッティ
カルロ
ポーリー
ヴィットリオ・アントニオ
レオーネ・レオ・ガランテ
オリヴィア・マルカーノ
ヴィンチェンツォ
カサンドラ
サル・マルカーノ
ルイージ
ジョン・ドノヴァン
マルク・モレロ
