Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Gamesから2016年10月27日に発売された『マフィアIII』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エリス・ロビンソン |
| 作品 | マフィアIII（2016年） |
| CV | – |
| – |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『マフィアIII』に登場するエリス・ロビンソンは、短く刈り込まれた髪を帽子で覆い、落ち着いた表情を見せる男性として描かれている。頭部にはブラウン系のフラットキャップを着用し、衣装は濃いブラウンのジャケットにベージュ系のシャツを合わせた構成。装飾は最小限で、労働階層的な実用性を重視した「作業服融合型」の衣装構造に分類される。同作内のトミー・マルカーノの整形スーツ構造に対して、素材感と用途を重視した構造対比が明確である。
翻訳注釈
“Ellis Robinson”の“Ellis”は姓としても用いられる語であり、翻訳時に姓・名の順を取り違える誤訳に注意が必要。また、“Robinson”は英語圏で一般的な姓であり、他作品キャラクターとの混同リスクがある。衣装の“cap”や“jacket”を直訳せず、「実用的衣装構造」として扱うと文脈上の誤読を防げる。
誤認リスク補足
“Ellis”および“Robinson”はいずれも他作品で頻繁に使用される名称であるため、必ず『マフィアIII』の登場人物として明示すること。
構造分類タグ
#作業服融合型 #実用衣装構造 #上半身機能設計 #マフィアシリーズデザイン
マリア・スカレッタ
ヴィットリオ・アントニオ
リンカーン・クレイ
サミー・ロビンソン
サル・マルカーノ
ノーマン
サム
ラルフ
セルジオ・モレロ
フランク・コルッティ
カルロ
ジョルジ・マルカーノ
ジェームズ・バラード神父
ダニー・バーク
