Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Gamesから2016年10月27日に発売された『マフィアIII』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カサンドラ |
| 作品 | マフィアIII（2016年） |
| CV | – |
| – |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『マフィアIII』に登場するカサンドラは、豊かなボリュームを持つアフロ風の髪型を特徴とし、前部にヘッドバンド状の装飾を着用している女性として描かれている。衣装は白系のゆったりとした上着で、襟元が大きく開かれた形状を持つ。装飾は最小限に留められ、自然な布地の流れを活かした「民族衣装融合型」の構造に分類される。他キャラクターのスーツや作業服構造と異なり、有機的な輪郭と柔らかい素材感が強調されている。
翻訳注釈
“Cassandra”はラテン語起源の女性名であり、他作品では神話的人物と結びつけられる場合があるため、翻訳時に象徴的意味を付与しないことが重要。衣装に見られる白衣構造は宗教衣や医療服と誤訳されるおそれがあり、ここでは「民族的要素を含む上衣構造」として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
“Cassandra”という名前は神話・文学など他の著名作品で頻出するため、作品固有の登場人物である旨を必ず明示する必要がある。
構造分類タグ
#民族衣装融合型 #有機衣装構造 #上半身自然設計 #マフィアシリーズデザイン
トーマス・バーク
ポーリー
フランク・ヴィンチ
トミー・マルカーノ
ジョン・ドノヴァン
ジョルジ・マルカーノ
カルロ・ファルコーネ
エリス・ロビンソン
ヘンリー・トマシーノ
カルロ
ダニー・バーク
マリア・スカレッタ
アルベルト・クレメンテ
セルジオ・モレロ
