Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Gamesから2016年10月27日に発売された『マフィアIII』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジェームズ・バラード神父 |
| 作品 | マフィアIII（2016年） |
| CV | – |
| – |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『マフィアIII』に登場するジェームズ・バラード神父は、短く整えられた黒髪と落ち着いた表情を持つ男性として描かれている。衣装は聖職者の典型である黒系の司祭服に、白いカラータブが首元に差し込まれた構造。装飾や余分な要素を排した直線的な衣装設計であり、宗教的職務に基づく「聖職衣装型」に分類される。全体の造形はシンメトリックで、他キャラクターのスーツ系デザインとは明確に異なる精神的階層構造を示している。
翻訳注釈
“Father James Ballard”における“Father”は親族称ではなく神職名であり、宗教的肩書きとして訳出する必要がある。“Ballard”の発音は地域によって差があり、表記統一の際にはラテン系発音への誤変換を避けること。衣装中の白い司祭カラー（clerical collar）は宗教的象徴であり、装飾要素ではなく「階層的識別構造」として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
“Father James”という呼称は他の作品・宗教文学でも頻出するため、必ず『マフィアIII』の登場人物である旨を併記して区別すること。
構造分類タグ
#聖職衣装型 #宗教階層構造 #上半身対称設計 #マフィアシリーズデザイン
サラ
サミー・ロビンソン
ジェームズ・バラード神父
ダニー・バーク
エディー・スカルパ
カルロ
セルジオ・モレロ
レオーネ・レオ・ガランテ
リンカーン・クレイ
ノーマン
トーマス・アンジェロ
ジョルジ・マルカーノ
フランク・ヴィンチ
ルー・マルカーノ
