『ジョルジ・マルカーノ』キャラクター紹介（マフィアIII）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

2K Games＜マフィアシリーズ＜マフィアIII＜ジョルジ・マルカーノ

キャラクター

2K Gamesから2016年10月27日に発売された『マフィアIII』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『マフィアIII』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ジョルジ・マルカーノ
作品	マフィアIII（2016年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

2K Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『マフィアIII』に登場するジョルジ・マルカーノは、短く整えられたブラウンの髪を持ち、額を大きく見せる分け目のはっきりしたスタイルが特徴の男性として描かれている。衣装は淡いベージュのベストにオレンジ系のシャツ、そしてライトブルーのネクタイを合わせた三層構成。色彩コントラストが明瞭で、肩から胸元にかけてのラインが強調される。全体として「軽装紳士型」に属し、父ルー・マルカーノの派手な装飾服構造に比して、より整形的で抑制の効いた構造設計となっている。

翻訳注釈

“Georgie Marcano”の“Georgie”は“George”の愛称形であり、翻訳時に正式形へ変換されやすい誤訳に注意。姓“Marcano”は家系的継承を示すため、他のマルカーノ姓キャラクターとの関係性を誤って翻訳しないことが重要。視覚的にはベストとネクタイの色差が象徴的であり、“vested outfit”などを直訳せず、「分層的衣装構造」として訳すのが適切である。