Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Gamesから2016年10月27日に発売された『マフィアIII』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ダニー・バーク |
| 作品 | マフィアIII（2016年） |
| CV | – |
| – |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『マフィアIII』に登場するダニー・バークは、短く整えられたダークブラウンの髪を持ち、前髪を軽く流したスタイルの男性として描かれている。衣装は青系のジャケットにオレンジのアクセントパッチが配され、内側には白いシャツが見える構成。ジャケットには縫製装飾や機能的パーツが散見され、「作業服融合型」の衣装構造に属する。全体として父親のトーマス・バークの落ち着いた配色構造に対し、若年層的な軽装と明色アクセントで対比を形成している。
翻訳注釈
“Danny Burke”の“Danny”は“Daniel”の短縮形であり、正式名に置換されやすい誤訳に注意。姓“Burke”は他の登場人物（トーマス・バーク、ニッキー・バーク）と共有されるため、文脈での識別が不可欠。視覚的には作業服要素とカジュアル要素が融合しているため、“jacket”の訳語は単に上着とせず、「機能的カジュアル衣装構造」として表現するのが適切。
誤認リスク補足
“Danny”は一般的な英語圏男性名であり、他作品キャラクターとの混同リスクが高い。特に同名の映画登場人物や俳優との誤リンクを避けるため、必ず『マフィアIII』の所属明示を行う。
構造分類タグ
#作業服融合型 #機能衣装構造 #色彩対比設計 #マフィアシリーズデザイン
リンカーン・クレイ
ルカ・グリノ
フランチェスカ・フラン・スカレッタ
ニッキー・バーク
トミー・マルカーノ
ドン・エンニオ・サリエリ
ジェームズ・バラード神父
ジョルジ・マルカーノ
マルク・モレロ
エリス・ロビンソン
カサンドラ
ラルフ
トーマス・バーク
ルー・マルカーノ
