Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Gamesから2016年10月27日に発売された『マフィアIII』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トミー・マルカーノ |
| 作品 | マフィアIII（2016年） |
| CV | – |
| – |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『マフィアIII』に登場するトミー・マルカーノは、短く整えられたダークブラウンの髪を持ち、右側へ流した分け目が明確な男性として描かれている。衣装はダークグレーのスーツに白いシャツ、黒のネクタイという三層構成で、全体のラインは直線的かつ均整を保っている。装飾を排したビジネス的造形により、「形式衣装型」の設計に属する。同作内のルー・マルカーノの華美な装いと対照的に、統制と均質性を重視した造形構造である。
翻訳注釈
“Tommy”は“Thomas”の愛称形であり、翻訳時に正式名へ変換される誤訳が生じやすい。姓“Marcano”は作品内で複数人物が共有するため、文脈上の区別を保持する必要がある。視覚的にはクラシックなスーツ構造を持つため、“classic suit”を直訳せず、「形式的衣装構造」として訳すのが適切。
誤認リスク補足
“Tommy”は他作品（特にギャング系・犯罪ドラマ系）で頻出する名前のため、キャラクター同士の混同に注意。文脈上は『マフィアIII』の一人物として明示する必要がある。
構造分類タグ
#形式衣装型 #均整人型構造 #上半身直線設計 #マフィアシリーズデザイン
サム
カルロ・ファルコーネ
フランク・コルッティ
トミー・マルカーノ
カルロ
オリヴィア・マルカーノ
ジョン・ドノヴァン
ジョルジ・マルカーノ
ヴィンチェンツォ
ルー・マルカーノ
カサンドラ
ジェームズ・バラード神父
ルイージ
ルカ・グリノ
