『リンカーン・クレイ』キャラクター紹介（マフィアIII）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

2K Games＜マフィアシリーズ＜マフィアIII＜リンカーン・クレイ

キャラクター

2K Gamesから2016年10月27日に発売された『マフィアIII』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『マフィアIII』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	リンカーン・クレイ
作品	マフィアIII（2016年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

2K Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『マフィアIII』に登場するリンカーン・クレイは、短髪で頭頂部がわずかに丸みを帯びた髪型を持つ男性として描かれている。上半身には厚手の襟付きジャケットを羽織り、肩まわりにボリュームを持たせた構造が特徴。首元から胸元にかけての開きが深く、軍服的要素と市民服的要素が融合した「制服融合型」の衣装設計である。輪郭はやや角張り、視線は正面に固定され、重心の低い描線が静的構造を形成している。

翻訳注釈

英語圏で“Lincoln Clay”の名は「リンカーン（大統領）」との連想を生みやすく、固有名詞としての独立性を確保する必要がある。また“Clay”は「粘土」などの意味を持つため、比喩的誤訳に注意が必要。視覚的には軍服要素を含むため、“uniform”の訳出時は職業制服ではなく「戦闘服的衣装構造」として処理するのが適切である。