Copyright © S.I.E. +Illustration by IQ.
| S.I.E.＜ゴッド・オブ・ウォーシリーズ＜ペルスス |
SCEサンタモニカスタジオから2005年3月22日に発売された『ゴッド・オブ・ウォー』シリーズキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ペルスス |
| 作品 | ゴッド・オブ・ウォーシリーズ（2005年-） |
| CV | – |
| Raf Grassetti他 |
| SIEサンタモニカスタジオ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゴッド・オブ・ウォー』に登場するペルススは、筋肉質で大柄な体格を持つ男性型キャラクターである。頭部は剃髪状態で、皮膚の一部に赤橙色の発光痕のような模様が点在している。上半身は裸で、衣装要素は最小限に抑えられており、肉体そのものが造形的中心として設計されている。これらの要素から「重装肉体構造」に分類され、同作品内のクレイトスと比較してもより元素的な肉体表現を持つ。
翻訳注釈
“Perseus” はギリシア神話由来の名称であり、綴りに基づく発音差が言語圏で異なる（英語では「パーシアス」、ラテン語読みでは「ペルセウス」）。日本語訳時は作品内の固有表記に従うことが望ましい。また、皮膚の発光痕（glowing marks）は「炎」や「呪印」と誤訳されやすいため、構造的装飾として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
「ペルスス」は他作品では英雄や神格的存在として用いられるが、『ゴッド・オブ・ウォー』におけるデザインは古典的鎧ではなく肉体そのものを象徴媒体とする点で異なる。
構造分類タグ
#重装肉体構造 #男性人型構造 #発光紋デザイン #視覚階層
ミーミル
ハデス
シンドリ
ヘファイストス
ヘルメス
ヘラ
アトレウス
ヘイムダル
ペルセポネ
ヘラクレス
リサンドラ
オルコス
オーディン
ブロック
