Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜メドゥーサ |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | メドゥーサ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するメドゥーサは、緑がかった肌と蛇を模した頭部構造を持つ半人半蛇型のキャラクターである。頭髪に相当する部分は蛇状の突起で構成され、前頭部には赤色の宝石状装飾が埋め込まれている。目は橙色に発光し、頬から顎にかけては滑らかな鱗質の表面が確認できる。上半身は人型を保ちながらも、爬虫類的特徴が強く表現されており、「蛇人融合構造」に分類される。同作のヴァイパー（飛行爬竜型）に比べ、神話的・象徴的要素が強い。
翻訳注釈
“Medusa”はギリシャ神話に登場する怪物「メドゥーサ」に由来する名称で、英語圏では固有名詞として一般的に認識されている。直訳ではなく、神話的象徴（石化・蛇髪・禁忌）を背景にした語として扱う必要がある。翻訳時に「メデューサ」と表記される場合もあるが、作品内では“Medusa”の発音に近い「メドゥーサ」が適切である。
誤認リスク補足
“Medusa”という名前は多くの神話・ゲーム作品で用いられるため、他作品の蛇女型キャラクターと混同されやすい。『Dota 2』のメドゥーサは、戦士的要素を備えた構造と宝石装飾による神格的表現で差別化されている。
構造分類タグ
#蛇人融合構造 #神話モチーフ #発光体構造 #宝石装飾デザイン
ナイトストーカー
ブラッドシーカー
ジャキロ
タイドハンター
ダークウィロウ
アースシェイカー
ムエルタ
スヴェン
エンシェントアパリション
ドーンブレイカー
パック
アーク-ウォーデン
カオスナイト
モフィリング
