Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ライカン |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ライカン |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するライカンは、灰褐色の肌と鋭い犬歯を持つ人型キャラクターである。頭髪は後方に流れる灰白色で、耳は尖っており獣的特徴を帯びている。顎のラインは強く張り出し、牙が外に覗く構造となっている。首元には毛皮または装飾的な襟が確認でき、狼を象徴する意匠が施されている。「人狼変成構造」に分類され、同作のウルサ（獣人系）と比較すると、より人間と獣の中間的なデザインが特徴的である。
翻訳注釈
“Lycan”は“Lycanthrope（ライカンスロープ）”の略で、「狼男」や「人狼症患者」を意味する語である。英語圏では文学的・神話的表現として定着しており、単に「狼人間」と訳すと語感が失われる。翻訳時には神話的起源を意識しつつ、「ライカン」というカタカナ表記を維持するのが適切である。外見の狼的意匠もその語源的背景を補強している。
誤認リスク補足
“Lycan”は他作品でも狼型キャラクター名として頻出し、汎用的な呼称と混同されやすい。『Dota 2』のライカンは、知的で統制された人狼像として描かれており、獣性特化型デザインとは一線を画している。
構造分類タグ
#人狼変成構造 #獣人型デザイン #牙構造強調 #毛皮装飾モチーフ
ブリストルバック
アーク-ウォーデン
マーシー
ティンカー
ヴォイドスピリット
ウィッチドクター
ヴァイパー
タイニー
パンゴリアー
グリムストローク
リシュラック
ウェノマンサー
バウンティハンター
ティンバーソウ
