Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜リシュラック |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リシュラック |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するリシュラックは、青を基調とした外皮を持つ非人型の存在である。顔は角ばった形状で、頭部から顎にかけて滑らかな曲線が続いている。目は黄色く発光しており、眉や髪のような構造は存在しない。全体として有機的な質感を持ちながらも、皮膚の張りや筋線の描写が強調され、異星生命体的な造形を思わせる。「雷光異形構造」に分類され、同作のレイザーと比べるとより生物的側面を残した設計となっている。
翻訳注釈
“Leshrac”という名称は固有名詞であり、他言語圏において明確な意味を持たない造語的名称である。ただし、語感的に“Lesh”＝肉体、“Rac”＝裂くといった印象を与えるため、翻訳時に神話的・抽象的響きを維持することが望ましい。デザイン上の雷や光の要素は、名前の音韻に呼応する象徴的構成とみなされる。
誤認リスク補足
リシュラックは他作品でもファンタジー的音韻を持つキャラ名として登場する場合があり、語感の類似によって混同されやすい。『Dota 2』のリシュラックは、電撃と生命体の融合を象徴するデザインで区別される。
構造分類タグ
#雷光異形構造 #非人型存在 #発光体モチーフ #有機体デザイン
ドロウレンジャー
マーズ
ジャガーノート
バウンティハンター
アースシェイカー
グリムストローク
ヴォイドスピリット
ハスカー
パック
ブリストルバック
スラーダー
ベイン
ウィーバー
ジャキロ
