Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ウルサ |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウルサ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するウルサは、熊を基調とした獣人型のキャラクターである。全身を濃い茶褐色の体毛で覆い、太い首と発達した顎を持つ。口を大きく開けた際に見える鋭い牙と、頬から突き出した鉤爪状の装飾が特徴的である。耳は頭頂部近くに位置し、目元はオレンジ色に発光している。全体的に「重装獣人構造」に分類され、同作の人型や霊体系キャラとは対照的に、肉体的重量感を強調するデザインとなっている。
翻訳注釈
“Ursa”はラテン語で「熊」を意味する語であり、名称自体が動物種の象徴を直接的に示す。英語圏では「Ursa Major（おおぐま座）」など天体名にも用いられるため、翻訳時に「ウルサ」を単なる固有名詞とするか、熊の象徴語として補足するかで解釈が分かれる。外観的に熊的特徴が明確であるため、文化的意味よりも形態的描写を重視すべきである。
誤認リスク補足
「ウルサ」は他ゲームや神話作品でも熊を指す名称として登場するが、『Dota 2』の個体は人型に立ち上がる戦士的構造を持ち、純粋な動物体ではない点で区別される。
構造分類タグ
#重装獣人構造 #熊型デザイン #筋肉強調構造 #戦士的造形
アルケミスト
リービック
オムニナイト
サンドキング
ヴァイパー
パンゴリアー
ドーンブレイカー
タイニー
ウィンターワイバーン
ムエルタ
ライフスティーラー
ファントムアサシン
ナイトストーカー
シャドウデーモン
