Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜グリムストローク |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グリムストローク |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するグリムストロークは、芸術と呪術を融合させた意匠を持つ人型キャラクターである。顔には赤い仮面が装着され、金色の眉飾りと牙状の装飾が強調されている。仮面の下からは灰色の髭が伸び、衣装は濃色の布地を基調とした重厚な構成を持つ。頭部には角状の突起が見られ、装飾的でありながらも威圧的な構造。「呪術芸師型構造」に分類され、伝統芸術と悪魔的造形を融合させたデザインが特徴的である。
翻訳注釈
“Grimstroke” は “grim（陰鬱な・厳粛な）” と “stroke（筆致・一撃）” を組み合わせた造語であり、英語圏では「闇の筆致」または「呪われた筆の一振り」といった象徴的意味を持つ。翻訳時に単に「グリムストローク」と音写する際も、芸術と破壊が同居する語感を理解することが重要。名称と外見の両方が、この二面性を体現している。
誤認リスク補足
他作品で“Stroke”が医療用語（脳卒中など）として使われることがあるが、本キャラクター名では芸術的・儀式的意味を重視しており、文脈が完全に異なる。
構造分類タグ
#呪術芸師型構造 #仮面装飾構造 #角状意匠デザイン #芸術儀礼融合造形
ウルサ
エンバースピリット
オラクル
ウォーロック
パンゴリアー
ムエルタ
スラーダー
スナップファイア
シャドウデーモン
ルナ
テンプラーアサシン
ケンタウロス・ウォーランナー
スピリットブレイカー
ハスカー
チェン
アックス
レイスキング
ファントムアサシン
サンドキング
ウィーバー
