Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜トリス |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トリス |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するトリスは、深い赤髪を後方でまとめ、顔周りに軽く流すような髪型をした女性キャラクターである。肌は明るく、瞳はやや淡い茶系で、全体に落ち着いた印象を与える。衣装は茶色と黒を基調とした外套風の装いで、首元をリボン状の紐で結ぶ構造が確認できる。装飾は控えめだが、機能性を重視した旅装型のデザインであり、同作のアビゲイルなどの民俗衣装型と比較すると、より都市的・魔術師的造形に属する。
翻訳注釈
「Triss」という名前は他言語圏では発音上「トリス」「トリスィ」など複数形態が存在するため、統一表記に注意が必要である。また、英語圏では「Triss Merigold」とフルネームで扱われることが多く、単名で表記すると別作品の同名キャラと混同される可能性がある。衣装の「cloak」や「robe」は直訳すると誤解を生むため、「外套」や「長衣」といった文脈的な訳語選択が求められる。
誤認リスク補足
「トリス」は他作品（例：ファンタジー小説や洋ゲーなど）にも登場する名であるが、『ウィッチャー』シリーズのトリスは赤髪と魔術師風衣装を特徴とする点で区別できる。
構造分類タグ
#魔術師衣装型 #都市旅装構造 #視覚階層中位 #知識系デザイン
トリス
ラドヴィッド
デマヴェンド3世
フェリシア・コリ
ヴェセミル
イェヴィン
アビゲイル
シンシア
フリンギラ
クラフ・アン・クライト
ゾルダン・シヴェイ
セリス・アンクライト
デイドレアデミン
シャニー
