Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ファントムランサー |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ファントムランサー |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するファントムランサーは、獣的特徴を備えた人型のキャラクターである。青みを帯びた皮膚と鋭い耳を持ち、顔の輪郭はやや獣化した構造を示す。鼻梁は短く、下顎には白い毛髭が確認できる。肩には厚みのある装備が装着されており、上半身は筋肉的構造を基調としている。「獣人戦士型構造」に分類され、同作に登場する人間系キャラクターと比べて動物的形態を強く保持している。
翻訳注釈
“Phantom Lancer” は直訳で「幻影の槍使い」だが、英語圏では「幻影（Phantom）」が精神的存在や分身の意味を含む。翻訳時に単に「幻の槍兵」とすると軍事的ニュアンスに偏るため、「幻影を操る戦士」など構造的意味を補足すると誤解を避けやすい。視覚的には装飾よりも体構の明確さが重視され、幻影より戦士的造形が強調されている。
誤認リスク補足
「ランサー」という語は他作品でも多用されるが、本キャラクターは西洋騎士型ではなく、軽装獣人の構造を持つ点で差別化される。
構造分類タグ
#獣人戦士型構造 #青肌系デザイン #短鼻獣顔構造 #軽装武装型
スナイパー
メドゥーサ
シャドウデーモン
バットライダー
リシュラック
アーク-ウォーデン
スラーダー
マグナス
ミーポ
マーズ
ダークシアー
アックス
スピリットブレイカー
タスク
マーシー
アルケミスト
ネイチャーズプロフェット
キーパーオブザライト
ミラナ
オラクル
