Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ブリストルバック |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ブリストルバック |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するブリストルバックは、獣的要素と人型構造を併せ持つキャラクターである。顔面は獣のような鼻口部を有し、鋭い歯列と突き出た顎が確認できる。頭部には帯状のヘッドギアが装着され、その後方には毛束状の構造が広がっている。耳は円形で側頭部に配置され、皮膚は黄褐色系。全体的に「獣人戦士型構造」に分類され、筋肉的な体構造を基礎としたデザインが際立つ。
翻訳注釈
“Bristleback” は直訳すると「逆立った背」を意味するが、英語では防衛本能や荒々しさを象徴する比喩的用法も含む。翻訳時に「とげ背」や「針背」と直訳すると不自然になるため、「ブリストルバック」の固有名として扱うのが適切。視覚的にも背面の毛束（あるいは棘状部位）を強調するデザインが名称と整合している。
誤認リスク補足
他作品に登場する「ブリストル」や「バック（背部）」関連の英単語キャラと混同されやすいが、本キャラクターは外装構造が明確に戦士的であり、動物的な実体を伴う点で異なる。
構造分類タグ
#獣人戦士型構造 #毛皮装備型 #背部棘構造 #筋肉体構デザイン
アーススピリット
マーシー
スピリットブレイカー
アンダイング
ファントムランサー
リージョンコマンダー
エルダータイタン
テラーブレード
ブラッドシーカー
ジャキロ
ケンタウロス・ウォーランナー
ウィンターワイバーン
ダズル
ジャイロコプター
テッキーズ
エンバースピリット
ナイトストーカー
モンキーキング
アースシェイカー
グリムストローク
