Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜シン・ジャオ |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シン・ジャオ |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するシン・ジャオは、古代東方の戦士をモチーフとした男性型キャラクターであり、「戦装槍士型構造」に分類される。黒髪を高く結い上げ、上半身は金属製の胸甲と肩装を備えた鎧で覆われている。衣装の主色は紺と金で、腰帯や腕甲に至るまで装飾的な金属縁取りが施されている。下半身は動きやすさを重視した布と装甲の混合構造で、機動性と防御性の両立を意識した設計となっている。同作品内の軽装戦闘型（例：アカリ）よりも、軍装的意匠が強い。
翻訳注釈
「Xin Zhao」は中国語由来の音写であり、英語圏では“Shin Zhao”や“Sin Jao”などと誤記されることがあるが、正確な発音保持が求められる。翻訳時に文化的・歴史的要素を付加するのは誤りであり、固有名詞としてそのまま表記するのが望ましい。衣装の金属装飾は地位や象徴ではなく、戦闘服としての機能的装飾である。
誤認リスク補足
他作品に登場する「シン」や「ジャオ」名のキャラクターと混同されやすいが、本作のシン・ジャオは戦鎧と槍装備を持つ戦士構造であり、宗教的・哲学的文脈を持つ同名キャラとは無関係である。
構造分類タグ
#戦装槍士型 #金属布融合構造 #視覚階層中位 #紺金デザイン
カイ＝サ
スカーナー
ベル＝ヴェス
セラフィーン
メル
ノーチラス
アーリ
ベイガー
コグ＝マウ
ザイラ
チョ＝ガス
オーン
エズリアル
ジン
ドクター・ムンド
マオカイ
ニダリー
オレリオン・ソル
アリスター
ヨリック
